- Oggetto:
- Oggetto:
Diritto civile II: vendita
- Oggetto:
Civil Law II: sales
- Oggetto:
Anno accademico 2023/2024
- Codice attività didattica
- GIU0076
- Docente
- Edoardo Ferrante (Titolare del corso)
- Corso di studio
- Laurea magistrale a ciclo unico in Giurisprudenza - a Torino (D.M. 270/2004) [f004-c501]
- Anno
- 5° anno
- Periodo
- Secondo periodo
- Tipologia
- Affine o integrativo
- Crediti/Valenza
- 6
- SSD attività didattica
- IUS/01 - diritto privato
- Erogazione
- Mista
- Lingua
- Italiano
- Frequenza
- Facoltativa
- Tipologia esame
- Orale
- Propedeutico a
-
NO
NO - Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Dopo un’introduzione ai fondamenti della vendita nel nostro ordinamento, occasione di riepilogo dei segmenti principali della teoria generale del contratto, il ciclo di lezioni avrà ad oggetto anzitutto la vendita internazionale così come regolata dalla Convenzione di Vienna del 1980 o «CISG» (resa esecutiva in Italia con Legge 11 dicembre 1985, n. 765). Si tratta di recuperare nozioni acquisite nei corsi di base, arricchirle in una prospettiva internazionale e storico-comparativa ed affinarle grazie all'uso del metodo casistico. Obiettivo dell'insegnamento è dunque non solo fornire una preparazione specialistica in materia di CISG, ma anche addestrare all'analisi e al commento della giurisprudenza.
Con lo stesso metodo il ciclo di lezioni tratterà quindi l’altro grande àmbito della vendita “extra-codicistica”, vale a dire le garanzie del compratore nella vendita di beni di consumo (art. 128 ss., nuovo testo, c.cons.), disciplina di derivazione europea (Dir. 1999/44/CE e Dir. 2019/771/UE, recentemente attuata nell'ordinamento interno) e oggetto di ripetuti tentativi di modifica a cura del legislatore comunitario (si pensi al progetto c.d. “on a Common European Sales Law” o CESL). Anche qui l’analisi della casistica, seppur rada, è funzionale non solo all’approfondimento del tema, ma anche all’acquisizione del metodo.
Come noto vendita internazionale e vendita al consumo condividono numerosi princìpi e regole, sicché finiscono col rappresentare un sorta di blocco unico a fronte della vendita comune disciplinata dal codice: la loro illustrazione sarà dunque una sede naturale di ricostruzione e rivisitazione critica dell’intero tipo, con inevitabili ricadute su talune aree della parte generale del contratto.
After an introduction on the foundations of sales law in our system, which will give us the chance for an overview of the main branches of general contract theory, the course will provide a topical analysis of international sales law, as regulated by 1980 Vienna Convention or «CISG» (whose implementation in Italy dates back to Statute 11th December 1985, nr. 765). It is a matter of refreshing the ground-concepts of sales law learned during the basic courses, enriching them in both an international and a historic-comparative perspective, and refining them through a case-law-focused approach. Therefore, the main purpose of the course not only is to make students achieve a specialised knowledge of the subject, but also to train them for case law reading and assessement.
The same method will be applied to the other relevant set of extra-code provisions on sales law, i.e. the purchaser’s warranties in business-to-consumer sales (arts 128 ff., last version, c. cons.), which is of European origin (Dir. EC/1999/44 and Dir. EU/2019/771, recently transposed on national law) and has been subject to several attempts of amendment by the European legislator (think of the draft ‘on a Common European Sales Law’, or CESL). Also here, case study, despite the quite small number of judgments, is useful not only for an in-depth analysis of the topic, but also from a methodological viewpoint.
As it is well-known, international and consumers sales law do share several principles and rules, therefore they end up to represent a sort of single unit facing civil code sales law: their study will thus be the natural seat for a reconstruction and critical restyling of the whole contractual type at issue, with an inevitable impact on the general provisions on contract law.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Lo studente maturerà consapevolezza circa gli aspetti metodologici e contenutistici sottesi alla disciplina della vendita internazionale e della vendita dei beni di consumo. L'apprendimento della materia è infatti funzionale all'acquisizione sia della c.d. parte generale della CISG (o CISG-Methodology), sia delle previsioni convenzionali sostanziali, che costituiscono una sorte di «ponte» fra sistemi di Common e sistemi di Civil Law. Quanto alla vendita di beni di consumo, che non s’avvale di una parte generale o metodologica, verrà in particolare rilievo lo studio della giurisprudenza comunitaria e l’addestramento all’interpretazione di normative, come quella in oggetto, di provenienza europea (interpretazione conforme al diritto comunitario, sistematica, teleologica).
Con ciò lo studente acquisirà contezza delle fondamentali tecniche di raccordo interpretativo fra normative internazionali, normative di provenienza europea e normative strettamente interne, e saprà ricostruirne le ricadute sull’interpretazione dello stesso diritto domestico non-derivato.
Students are expected to improve their understanding of the methodological, as well as the substantive, issues underlying both international and consumers sales law rules. A deeper knowledge of the subject is in fact instrumental, on one hand, to a better awareness of the CISG 'general part' (the so-called CISG-Methodology), on the other hand to a wider knowledge of its substantive provisions, which are a sort of «bridge» between Common Law and Civil Law legal systems.
As to consumers sales law, which is not provided with a general part on methodology, the focus will be on the study of communitarian case-law and on the method for the interpretation of European-law-derived provisions, like the ones at stake (conforming, systematic and teleological interpretation).
Through this path, students will learn the fundamental techniques to interpretatively link international provisions, European-law-derived provisions and native national provisions, and will be able to identify the impact of such foreign regulations on the interpretation of native domestic law.
- Oggetto:
Programma
L'insegnamento muove dai fondamenti della vendita e vi fa ritorno, all’esito, con un itinerario che collega la vendita internazionale a quella europea dei beni di consumo.
Premessi brevi cenni sull'idea della lex mercatoria quale ordinamento del commercio internazionale, sulla distinzione fra diritto internazional-privato di conflitto ed uniforme e sulle «altre» fonti della vendita internazionale nel sistema italiano (in primo luogo la Convenzione dell'Aja del 1955 ed il Reg. UE 593/2008, c.d. «Roma I»), particolare attenzione sarà prestata ai seguenti aspetti:
- storia e preistoria della Convenzione di Vienna (CISG) come trattato di diritto internazional-privato uniforme;
- gli ideali dei «padri fondatori» (uniformità, flessibilità, parziarietà, praticabilità);
- la CISG come «cassetta degli attrezzi» per la creazione di un diritto globale delle obbligazioni e dei contratti;
- ambito e criteri d'applicazione (art. 1, par. 1, CISG);
- evidenza della reciproca estraneità della sede d'affari (art. 1, par. 2, CISG);
- limitazione ai contratti «B2B» (art. 1, par. 3, CISG);
- autonomia dei contraenti e patto d'esclusione della CISG (art. 6 CISG); in particolare l'esclusione implicita, per condizioni generali o per comportamenti concludenti; cenno al problema dell'inclusione pattizia;
- vendite escluse dalla sfera d'applicazione del trattato per la natura delle prestazioni (art. 3 CISG) o per la natura dei beni (art. 2 CISG);
- aree materiali non coperte (artt. 4 e 5 CISG) fra lacune convenzionali c.d. interne (ad es. l'incorporazione delle condizioni generali e l'impossibilità iniziale delle prestazioni) e lacune convenzionali c.d. esterne (ad es. questioni di validità, regole sul trasferimento della proprietà, r.c. per danni alla persona derivanti dalla merce venduta);
- i principi generali del trattato come tecniche di riempimento delle lacune interne (art. 7, par. 2, CISG);
- l'interpretazione autonoma o stare decisis sovranazionale (art. 7, par. 1, proposizione 1a, CISG); azioni di contrasto all'homeward trend interpretativo ed al forum shopping;
- la buona fede e la sua osservanza nel commercio internazionale (art. 7, par. 1, proposizione 2a, CISG); usi contrattuali e usi oggettivi del commercio (art. 9 CISG);
- la libertà delle forme come principio generale del trattato (art. 11 CISG);
- regole sulla formazione del contratto di vendita (somiglianze e differenze rispetto all'impianto del codice civile italiano); in particolare l'incorporazione delle condizioni generali e il c.d. «conflitto di formulari»(art. 14 ss. CISG);
- le obbligazioni principali del venditore (art. 30 ss. CISG); consegna e conformità della merce; obblighi d'ispezione e denuncia (artt. 38-39 CISG);
- i rimedi di tutela a favore del compratore (art. 45 ss. CISG);
- regole sul passaggio dei rischi (art. 66 ss. CISG);
- norme comuni alle obbligazioni del venditore e del compratore (danni, interessi, impedimenti liberatori) (art. 71 ss.).
Quanto invece alle garanzie del compratore nella vendita al consumo (Dir. 1999/44/CE, Dir. 2019/771/UE e art. 128 ss., nuovo testo, c.cons.) particolare ènfasi sarà data ai seguenti profili: il trasferimento della proprietà e il passaggio del rischio; la consegna di bene conforme al contratto; difetto di conformità e rimedi (in particolare l’esatto adempimento sotto forma di ripristino o sostituzione); i termini di denuncia e prescrizione; il problema dell’aliud pro alio.
The course starts from the foundations of sales law and returns to it, at the end of a path which links international sales law with European consumers sales law.
After a brief introduction to the idea of lex mercatoria as the main international trade ordering, to the basic distinction between choice of law rules and uniform private international rules, and to the 'other' sources of international sales law within the Italian legal system (first of all the Hague Convention 1955 and the EU Regulation n. 593/2008, the so-called «Rome I»), the course will deal with the following aspects:
- history and prehistory of the CISG as a uniform private international law treaty;
- the ideals of the founding fathers (uniformity, flexibility, incompleteness, workability);
- CISG as a tool box for creating a global law of obligations and contracts;
- scope and application requirements (art. 1, par. 1, CISG);
- different places of business as an external element (art. 1, par. 2, CISG);
- restriction of the scope to the «B2B» sales contracts (art. 1, par. 3, CISG);
- party autonomy and CISG opting out (art. 6 CISG); in particular, implied exclusion (by conduct or by standard terms); hints on the problem of contractual opting in;
- sales outside of the CISG's scope as to the nature of the due performances (art. 3 CISG) or of the goods sold (art. 2 CISG);
- substantive matters not covered by CISG (artt. 4-5 CISG), between internal gaps (e.g. the incorporation of standard terms, or initial impossibility,) and external gaps (e.g. matters of validity, transfer of ownership and compensation for personal injury and death);
- CISG's general principles as gap-fillers (art. 7, par. 2, CISG);
- autonomous interpretation or supranational stare decisis (art. 7, par. 1, 1st clause, CISG), struggling with judicial homeward trend and forum shopping;
- good faith and its observance within international trade practice (art. 7, par. 1, 2nd clause, CISG); contractual and commercial usages (art. 9 CISG);
- freedom of form as CISG general principle (art. 11 CISG);
- rules on sales contract formation (similarities and differences with regard to Italian civil code); with a particular focus on incorporation of standard terms and the «battle of forms» (art. 14 et seq. CISG);
- main obligations of the seller (art. 30 et seq. CISG); delivery and conformity; buyer's duties of examination and notice (artt. 38-39 CISG);
- remedies for the purchaser (art. 45 et seq. CISG);
- rules on the passing of risk (art. 66 et seq. CISG);
- common provisions seller's and buyer's obligations (damages, interests, exemptions) (art. 71 et seq. CISG).
As to the purchaser’s warranties in consumers sales law (Dir. EC/1999/44, Dir. EU/2019/771 and arts 128 ff., last version, c. cons.), the main focus will be on the following aspects: the transfer of ownership and the passing of risk; the delivery of goods in conformity with the contract; the lack of conformity and the related remedies (in particular specific performance under the form of delivery of substitute goods or repair); the time for notice and the limitation period; and the problem of aliud pro alio.
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Lezioni in aula; è prevista inoltre l’attivazione di un ciclo di didattica integrativa in tema di "Vendita internazionale e parte generale del contratto" (da inizio aprile a metà maggio 2023 circa), per la lettura e il commento del materiale giurisprudenziale attinente al programma. Dette lezioni integrative si terranno secondo un calendario ancora da definire nel dettaglio e saranno riservate ai frequentanti. Agli studenti frequentanti saranno infine impartite esercitazioni in aula e periodiche prove scritte, finalizzate all’apprendimento delle fondamentali tecniche di scrittura giuridica.
Lectures. The course will provide, as an extra activity, a series of lectures dealing with ‘International sales law and general provisions on contract law” (from the beginning of April to the first half of May 2023), aimed at the reading and comment of relevant case-law. Lectures will be for attenders only. Attenders will be administered practical class exercises or written tests aimed at acquiring the basic legal-writing skills.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
Gli studenti frequentanti, grazie alle citate lezioni integrative, saranno impegnati in ricerche personali e di gruppo, sosterranno periodiche prove scritte in aula (o anche processi simulati, se il loro numero lo permetterà) e concluderanno il corso con una relazione scritta su di un tema specifico concordato con il docente: il voto d’esame terrà conto di tutte queste attività. In alternativa, resta ferma la loro facoltà di sostenere l’esame in forma orale tradizionale.
Gli studenti non frequentanti sosterranno l’esame in forma orale tradizionale.
Thanks to the abovementioned extra activities attenders will be asked to do some individual and collective research, in addition to periodical written class tests (alongside moot courts, if the number of students is sufficiently high). As the final exam, a written report on a specific matter agreed with the lecturer will be required. Conclusive mark will result from an overall assessment of their work. Alternatively, attenders may take an oral exam.
For non-attenders, evaluation will consist exclusively of a final oral exam.
- Oggetto:
Attività di supporto
La frequenza delle lezioni ed il superamento dell'esame costituiscono titolo preferenziale per l'assegnazione della tesi di laurea.
Gli studenti che desiderino comunicare con il docente (anche prima dell'inizio del ciclo di lezioni) possono scrivere per posta elettronica all'indirizzo: edoardo.ferrante@unito.it
Il docente riceve il giovedì dalle 8,45 alle 9,45, in presenza, presso la sua stanza al CLE (D3 - piano 2° - stanza n. 2). E' gradita, ma non indispensabile, la prenotazione via mail, all'indirizzo di posta istituzionale: edoardo.ferrante@unito.it
Regular and active attendance, toghether with a succesful outcome, are preferential conditions for being awarded a thesis in «Diritto civile II: La vendita».
Contact details: edoardo.ferrante@unito.it
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Gli studenti frequentanti, grazie alle citate lezioni integrative, saranno accompagnati passo passo nelle ricerche, nello studio a casa, nello svolgimento delle prove in aula (ivi compresi gli eventuali processi simulati) e nella stesura della relazione finale, sicché l'indicazione di testi e materiali per la preparazione alle diverse attività avverrà in maniera continuativa per l'intera durata del corso.
Gli studenti non frequentanti prepareranno l'esame orale su
E. FERRANTE, La vendita nell'unità del sistema ordinamentale. I "modelli" italo-europei e internazionali, Napoli (ESI), 2018, pp. 101-333.
Attenders will be guided, step by step, to their research, their 'homework' and their class tests (possible moot courts included) as well as in their final written report, therefore materials will be suggested day-to-day by the lecturer during the course.
Non-attenders are required to prepare the oral exam on
E. FERRANTE, La vendita nell'unità del sistema ordinamentale. I "modelli" italo-europei e internazionali, Napoli (ESI), 2018, pp. 101-333.
- Oggetto:
Note
- Registrazione
- Aperta
- Oggetto:
