Susann Bernien
Lettore/Lettrice
Professore/Professoressa a contratto
- Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne
- SSD: L-LIN/14 - lingua e traduzione - lingua tedesca

Contatti
- +39 0116703328
- n/d
- susann.bernien@unito.it
- https://unito.webex.com/meet/susann.bernien
- Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne/ Sezione di Tedesco
Centro Aldo Moro, Studio 2L
Via Sant'Ottavio 18
I-10124 Torino
Telefono: +39 0116703328
Email: susann.bernien@unito.it
www.lettoratitedesco.unito.it
https://unito.webex.com/meet/susann.bernien - https://www.giurisprudenza.unito.it/persone/susann.bernien
Curriculum vitae
Curriculum Vitae
(0.7 MB) Insegnamenti
- Lettorato di tedesco giuridico B1+ /Corso di tedesco per principianti assoluti (tedgiu)
Corsi di Studio del Dipartimento di Giurisprudenza
Dipartimento di Lingue straniere e Letterature moderne (Lettrice CEL):
Lettorati di Lingua Tedesca
nell'anno accademico 2025-2026
Lettorato T1
Lettorato T2
Lettorato T3
Lettorato M1
(tutti i miei corsi di lettorato accompagnati da aule Moodle)
Dipartimento di Giurisprudenza: (Titolare del corso, Professoressa a contratto)
a.a. 2019-2020 Corso di tedesco per principianti e Corso di tedesco giuridico B1-B2
a.a. 2020-2021 Corso di tedesco per principianti e Corso di tedesco giuridico B2 a.a. 2021-2022 Corso di tedesco per principianti e Corso di tedesco giuridico B2+
a.a. 2021-2022 Corso di tedesco per principianti e Corso di tedesco giuridico B1/B2
a.a. 2022-2023 Corso di tedesco per principianti e Corso di tedesco giuridico B2
a.a. 2023-2024 Corso di tedesco per principianti e Corso di tedesco giuridico B1
a.a. 2024-2025 Corso di tedesco per principianti e Corso di tedesco giuridico B1+
a.a. 2025-2026 Corso di tedesco per principianti e Corso di tedesco giuridico B1+
(iscrizioni ai corsi aperte dal 22 ottobre 2025 al 08 febbraio 2026) informazioni dettagliate qui: Corso di tedesco per principianti assoluti / Lettorato di tedesco giuridico B1+ - Corsi di Studio del Dipartimento di Giurisprudenza - Università degli Studi di Torino (unito.it)
(tutti i miei corsi di tedesco/tedesco giuridico sono e sono sempre stati accompagnati da aule Moodle)
Temi di ricerca
Altre attività e terza missione (a titolo esemplificativo):
a.a. 2025-2026 ideazione (collegiale con Alina Masla e Natacha Maana) e prima edizione L'albero multilingue
a.a. 2024-2025 Traduzione relazione di Elisabetta Palici di Suni "Il rapporto tra Stato e Chiesa in Francia" nell'ambito del convegno 'Lo stato e le religioni' svoltosi a Roma, pubblicata presso l'istituto storico austriaco (13 pagine)
Da novembre 2023 - Progetto CLIMT (ideazione e realizzazione collegiale) - Coaching Linguistico Implementato su Moodle per la Lingua Tedesca
a.a. 2023-2024 - comitato scientifico-organizzativo
dell’evento formativo DAAD per i lettori e le lettrici delle università in
Italia, Grecia, Malta e Cipro (a settembre 2024 presso l’Università di Torino)
a.a. 2021-2022 Progettazione e ideazione di test di livello per la magistrale (300 domande con risposte relative al lessico, alla grammatica e alla lettura - Lingua Tedesca) che vengono svolti al CLA
A partire dall'a.a. 2018/2019 - collaborazioni autoriali - p.e. revisione e consulenza didattica "OK" (B2, B1 e A2) di Norbert Bickert (manuale per la preparazione della certificazione internazionale GOETHE ZERTIFIKAT), B1 e A2 con video didattici, e rilettura di manuali per Loescher Editori
Attività in agenda
Organi
Ricevimento studenti
su appuntamento concordato tramite mailT2
https://elearning.unito.it/lingue/course/view.php?id=1358
T3
https://elearning.unito.it/lingue/course/view.php?id=894
M2
https://elearning.unito.it/lingue/course/view.php?id=1360
Homepage Deutschlektorate: www.lingue.unito.it/do/home.pl/View?doc=Lettorati/tedesco.html
